Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн бесплатно

Этот фильм рассказывает о том, как в СССР и позже в России переводили зарубежное кино. Времена менялись — от бобинных магнитофонов до видеокассет, но люди всегда хотели смотреть фильмы на родном языке. Авторские переводы стали целым культурным явлением, а голоса актёров озвучки узнавали миллионы. После распада Союза всё изменилось. Появились легальные студии, но старые любительские переводы остались в памяти зрителей. Фильм показывает, как эпоха VHS повлияла на киноиндустрию и почему некоторые фразы из тех переводов до сих пор цитируют. История не только о технологиях, но и о людях, которые делали кино ближе.